Estimating the potential impact and diagnostic requirements for SARS-CoV-2 test-and-treat programs