Increasing small molecule drug developability in sub-optimal chemical space