Automorphism sheaves, spectral covers, and the Kostant and Steinberg sections