Evaluation Challenges for the Application of Extended Reality Devices in Medicine