Revisiting hydrogen embrittlement models and hydrogen-induced homogeneous nucleation of dislocations