Nucleosomes and flipons exchange energy to alter chromatin conformation, the readout of genomic information, and cell fate