Optical control of charged exciton states in tungsten disulfide