Absolute properties of the main-sequence eclipsing binary FM Leo