Higher-order extension of Starobinsky inflation: Initial conditions, slow-roll regime, and reheating phase