Insufficient sleep duration in association with self-reported pain and corresponding medicine use among adolescents: a cross-sectional population-based study in Latvia