Size-of-source effect correction for a thermal imaging radiation thermometer