Performance Evaluation of Coal Mine Overburden as a Potential Subballast Material in Railways with Additional Improvement Using Geocell