Redox‐Controlled Fluorescence Modulation in a BODIPY‐Quinone Dyad