Space-time formulation of Harnack inequalities for curvature flows of hypersurfaces