Fine mapping spatiotemporal mechanisms of genetic variants underlying cardiac traits and disease