Using Social Media to Facilitate Communication About Women’s Testing: Tool Validation Study