Anomalous branching ratio in the femtosecond surface chemistry of O2Pd(111)