Generation of blobs and holes in the edge of the ASDEX Upgrade tokamak