Expanding the Toolbox of Chemoselective Modifications of Protein-Like Polymers at Methionine Residues.