Assessing the carbon dynamics in natural and human-perturbed boreal aquatic systems