Rise and fall of Yu-Shiba-Rusinov bound states in charge-conserving s -wave one-dimensional superconductors