The impact of three‐dimensional computational modeling on student understanding of astronomy concepts: a qualitative analysis