Radiative Pumping and Propagation of Plexcitons in Diffractive Plasmonic Crystals