On left-orderability and double branched covers of Kanenobu's knots