Variable vital rates and the risk of population declines in Adélie penguins from the Antarctic Peninsula region