Pictures, language and research: the case of finance and financial mathamatics