From simplicial homotopy to crossed module homotopy in modified categories of interest