Meson mass and the sign problem at finite theta