Local Coordination Regulation through Tuning Atomic‐Scale Cavities of Pd Metallene toward Efficient Oxygen Reduction Electrocatalysis