A computational analysis of the apparent nido vs. hypho conflict: are we dealing with six- or eight-vertex open-face diheteroboranes?