Linear optical and electronic properties of the polar metallic ruthenate (Sr,Ca)Ru2O6