The heat shock response shows plasticity in embryonic lake whitefish (Coregonus clupeaformis) exposed to repeated thermal stress.