Advances in the MCNPX-PoliMi Code for Nuclear Safeguards Applications