Hidden surface photorefractive gratings in a nematic-liquid crystal cell in the absence of a deposited alignment layer