Origin and evolution of a splay fault in the Nankai accretionary wedge