Why do quarks behave like bare Dirac particles?