‘Man enough to do it’? Girls and non‐traditional subjects in lower secondary education