When Juries Fail to Comply with the Law: Biased Evidence Processing in Individual and Group Decision Making