A decelerating jet observed by the EVN and VLBA in the X-ray transient XTE J1752−223