Data on human-biting Ixodes ricinus ticks in a region of Thuringia (Germany)