Quasi-collective motion of nanoscale metal strings in metal surfaces