Infundibuloneurohypophysitis associated with autoimmune thrombocytopenia and chiasmal syndrome: a case report