Molecular Engineering of Somatostatin Analogue with Minimal Dipeptide Motif Induces the Formation of Functional Nanoparticles