Dynamical Masses of T Tauri Stars and Calibration of Pre-Main-Sequence Evolution