Collagen density promotes mammary tumor initiation and progression