Energy and power fluctuations in ac-driven coherent conductors