Chiral gauge theories on $R^3 \times S^1$ and SUSY breaking