A Method for Gathering Evidence from Software in Use to Support Software Evolution