Compositional dependence of up-conversion process in Tm3+–Yb3+ codoped oxyfluoride glasses and glass-ceramics