Multiscale Modeling of Non-Local Damage Evolution in Lithium-Ion Batteries